Source:
http://www.theregister.co.uk/2006/09/28/benq_ends_german_business/

Interpretation:
Buggered.

Shame, had some nice handsets. Mis-management within mobile-phone companies
is pretty common, it's a shame really.